戏弄、忽悠

2014-03-20  香港自由行
微信香港攻略最新推荐→

        「忽悠(音似英语“Fool you”)」一词原是国语唬弄或唬咙的中国东北的口语,2001年之后经过赵本山的小品传播才使之成为全中国大陆的流行语。

 

        流行语只要在一定的时间内非常流行,即可称为流行语(香港称潮语),一些潮语在互联网兴起前已出现,现时则被网上社群广泛使用,有些则是因互联网而出现的而被广泛使用的。WhatsApp、微信:智能手机交友应用程式名称,随著智能手机急速普及化而广为港人熟悉。因此,潮语传播与互联网发展是有相关性的。

 

        十卜:「十卜」一词,与打字者採用仓颉输入法,要求取码更快捷有关。因为「十卜」一词只需分别打两个仓颉字根:「十」和「卜」各一便完成,远比打「支持」(仓颉码:支--十水,持--手土木戈),或英文support。由于香港网民普遍追求迅速回应,所以「十卜」一词,迅即在网络世界流行起来。

 

        升呢:网络游戏术语,解作「升级、升格」,「呢」为英语「level」的粤语简音。

 

        你说香港次文化的日新,千变万化,应用是语言的核心,学习时要有广阔的胸襟。

 

来源:3hk香港自由行 责任编辑:zjlee
版权免责声明:本微信公众号部分图文分享自互联网。如有侵权,请及时微信告知。3hk.cn 第一时间处理异议。转载3hk.cn原创文章,需注明来源于【本微信号昵称】和作者3hk.cn (无注明来源昵称和作者的,3hk.cn 保留追究责任权利)
 
 

更多>>微信香港攻略最新推荐